Jolt is an ironically-titled dud, its rote thriller stylings utterly unervating. Tanya Wexler’s Jolt is like a fake movie playing on the television in a better,…