Those Who Wish Me Dead is eminently watchable and rife with brutal genre spectacle, but never quite manages the depth of Sheridan’s prior work. In a…