When we meet Algee Smith’s Brandon in Thembi L. Banks’ feature debut, Young. Wild. Free., he’s already beset by external stressors. A high school senior…