The Stranger’s palpable atmosphere can prove meandering, even if it crafts fascinating and nuanced characters out of its leads’ performances. Set in the bleak Australian outskirts,…