With Notes from Eremocene, experimental documentary filmmaker Viera Čákanyová rounds off her informal “post-human trilogy” comprising 2019’s FREM — a futurist meditation on the Antarctic…