Filmmakers Will Howarth and Tom McKeith are walking a fine line with their new feature film In Vitro, a low-key dramatic thriller that incorporates horror-tinged…