The scenario behind Leigh Janiak’s debut feature Honeymoon is one of the most common in the horror genre: A newlywed couple spends their honeymoon at…