For its first 10 to 15 minutes, Audrey Cummings’ reversionistic feminist Western Place of Bones proves to be surprisingly perplexing. A lot of this initial…