Edward Yang has often been lumped in with the “slow cinema” of his Taiwanese compatriot, Hou Hsiao-hsien. And it’s true that Yang’s 2000 film, Yi Yi, moves quite slowly, basking in wide…