Producer-writer-director-editor Josephine Decker’s debut feature Butter on the Latch is simultaneously vague and direct in its intent. Decker mixes styles from shallow focus and extreme…