Belgian writer-director Claude Schmitz’s third feature, The Other Laurens, is a dry-humor thriller with an existential neo-noir façade. Viewers expecting a tense, philosophical slow-burn akin…