Ellie Foumbi’s Our Father, the Devil takes the broad, familiar strokes of the revenge drama and fashions them into something altogether more tragic. The film…