Palmer has noble intentions and a winning performance from Timberlake, but it’s thematically undercooked and tonally jarring. Apple TV+’s Palmer, the latest film from actor/director Fisher…