Icelandic director Guðmundur Arnar Guðmundsson’s Beautiful Beings is a brutal yet abundantly tender coming-of-age tale that examines how intergenerational trauma mars the friendships that teenagers…