A pervasive distrust has infiltrated a German middle school in Ilker Çatak’s The Teachers’ Lounge, roiling both the students and the faculty. Insinuations fly freely, along with…