Hong Kong auteur Soi Cheang is a modern B-movie master whose works have dipped into an assortment of subgenres. Cheang’s aesthetic language is in constant…