Lady Chatterley’s Lover makes the mistake of relying heavily on its source material’s action without understanding either its playfulness or seriousness. A Reader’s Digest gloss of…