From the outset, writer-director Laurence Vannicelli’s Mother, May I? appears to contain little in the way of originality, a two-character chamber drama that is also…