Elliot Tuttle’s sophomore feature, Blue Film, arrives hot on the heels of controversy — or so we’re meant to believe. It premiered last year at…