In his cryptic new film Whale Bones, Takamasa Oe attempts a “how we live now” exploration of disaffected youth and the aimless ennui of modern…