Though recent Palme d’Or wins for Parasite and Titane might point to a changing landscape, Cannes has never been a particularly genre-friendly festival. Most selections…