Swan Song is a sleek, appealingly low-key sci-fi effort that angles more for emotional wallop than futurist noodling. Within the history of cinema, the subject of…