Superhost isn’t heavy on style and runs out of steam too early, but Gracie Gillam’s outlandishly unhinged performance keep things from becoming bland rehash. A companion…