Llosa does her best to capture the delirium of the source material, but Fever Dream can’t quite sustain its dizzying, eerie tenor. Claudia Llosa’s Fever Dream is…