As ancient Klingon proverbs go, “Revenge is a dish best served cold” is probably the most famous. But only slightly less well-known is, “It’s the…