Minyan is a delicate film of subtle power, smartly weaving several threads into a rich coming-of-age portrait. Set in 1980s New York, Eric Steel’s Minyan is…