Users, Natalia Almada’s new essayistic documentary, is a text at war with itself, equal parts poetic rumination on the place of modern technology in our…