Filmmaker Pete Ohs’ working methods prioritize flexibility, openness, and spontaneity. As with all of his features so far, his latest, The True Beauty of Being…