The Bad Guys is an energetic crowd-pleaser with some inspired animation, but it’s hampered by lazy storytelling and an overreliance on meta-ness and winking reference. Based…