An ill-conceived inertia plagues Memory Box, and its magical-sounding title only barely conceals the roteness of its center. In Sophy Romvari’s Still Processing, an intensely personal…