Alain Resnais’s ingenuity as a filmmaker is on full display in his adaptation of one of the British theater’s most complex and rewarding works, Intimate…