With Not Okay, Shephard succeeds at crafting an unlikable female protagonist that feels true to our world and a film unafraid to reflect that world…