His House is a formally confident and unsettling debut that fully impresses even as it falls just short of greatness. The new Netflix horror film His…