Richard Kelly’s new film is based on Richard Matheson’s short fiction “Button, Button,” in which a man gives a struggling couple a wooden box with…