“You’re safe. You’re totally safe,” says Terry Masear to a small hummingbird named Wasabi in the opening moments of Every Little Thing. The documentary, directed…