Flag Day’s aesthetic cribbing and histrionic character result in a floundering film that feels too desperate by half. The realm of biography occupies an uneasy…