Miller is a talent to watch, but Joe Bell is profoundly tone-deaf, little more than queer cinema for straight people. Joe Bell is the kind of…