Cannily scheduled to be released only a few weeks after Oppenheimer, documentarian Steve James’ (Hoop Dreams) A Compassionate Spy positions itself as a fitting companion…