As a Latinx intersex sex worker, Ponyboi (River Gallo) is well-versed in the indignity of precarity: a simple exchange with a pharmacist, for instance, involves…