In an edition of surprises, programming eclecticism, and a refreshingly measured jury performance, Nicolas Philibert’s Golden Bear win for his latest documentary might yet prove…